Тверская региональная общественная организация Клуб Любителей Животных ВИОЛА ПОЛАРИС ФОРУМ

Форум клуба любителей животных

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум клуба любителей животных » А судьи КТО? » Jan de Gids (Голландия)


Jan de Gids (Голландия)

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

http://s59.radikal.ru/i164/1105/7f/01d4c655bd41.jpg

Не знаю, как он судит другие породы, потому как у него питомник босеронов, но наших босеронов он судил очень объективно и адекватно. Каждому рассказывал достоинства и недостатки и объяснял свой выбор. Смотрел собак тщательно, всё трогал, даже шерсть в нескольких местах приподнимал, и смотрел пигмент в пасти, зубы считал, измерял рост, долго описывал.
Очень понравилось его отношение к собакам и людям. Доброжелательный и улыбчивый, спокойные движения, добрые глаза, очень трогательный и нежный по отношению к собакам - ласково гладил, позволял вылизывать лицо, никаких резких движений. После рингов долго беседовал с хозяевами босеронов, показывал фотки своих собак  :love:   и говорил своё мнение  о российском поголовье, отвечал на вопросы..
Описания писались на английском языке, он на этом настаивал, чтобы видеть, соответствует ли запись его словам (!!!)

Отредактировано Говарди (23-05-2011 07:46:15)

0

2

Говарди написал(а):

Описания писались на английском языке, он на этом настаивал, чтобы видеть, соответствует ли запись его словам (!!!)

Вот ЭТО, считаю, правильным!!! А то получается - "отличная собака, зубы - N, голова - N, ВСЁ - N. Оценка - оч. хор." Или - Наоборот, замечания по всем статям - оценка - "отлично, САС"!
Но, бедные ОРГАНИЗАТОРЫ! Мало того, что переводчик должен быть, ТАК ещё и ассистент, владеющий английским письменным!!!! :idea:  :cool:

0

3

*

Отредактировано Олеся и нем.дог Глория (30-05-2011 10:13:32)

0


Вы здесь » Форум клуба любителей животных » А судьи КТО? » Jan de Gids (Голландия)